إذا ( قدّمت خدمة ) [ 1 ] أعليت فمالي أحطَّ إلى أسفل ؟ ( متقارب ) فإن لم تزدني على رتبتي فقف بي على رسمي الأوّل [ وكتب على بعض تصنيفاته يخاطب بها السيد أبا البركات : ] أيا سيد السادات لا زلت أوحدا وكهفا منيعا للعلوم مشيّدا ( طويل ) أتاك من التأليف ما رمت جمعه فقرّ به عينا وقرّ به يدا فذا الجمع في معناه مثلك في الورى كما كنت فيهم أوحدا جاء أوحدا « 1 » [ 2 ]

--> [ 1 ] . في ب 3 : خدمة قدمت . [ 2 ] . إضافة في ب 3 ول 1 . « 1 » - أغار على بيت المتنبي : فذا اليوم في الأيام مثلك في الورى كما كنت فيهم أوحدا كان أوحدا وكما نلاحظ أنه غير في البيت تغييرا طفيفا . والبيت من قصيدة في مديح سيف الدولة ( الديوان : 308 ) .